Y Combinator investor Ankit Gupta mocked JD Vance's call to prioritize hiring Americans over H-1B visas, sparking backlash from the Trump administration.