Transgender ex-Labour candidate Heather Herbert, 50, has been charged over online posts about Ann Widdecombe's death.