New details surrounding LeBron James' free agency raise questions about Cleveland's role and Klutch Sports' strategy during the process.