The man survived and is being treated at a hospital, the agency said, describing him as a “criminal illegal alien” with a prior grand larceny conviction and a history of other arrests