A trove of data covering the Kremlin's secrets and tactics will be shared as part of a landmark military agreement.