You can share interests and values, but still struggle in love. Here’s why emotional availability matters more than compatibility.