Mr. Carlson, the far-right podcaster, has promoted Dr. El-Sayed’s comments and sharply criticized his Republican rival in a key Senate race. Strategists are scratching their heads.