Survivors said the vessel — which was carrying 350 people from Djibouti to Yemen — capsized north of the Djibouti town of Obock