It began with an incident at an American Diabetes Association conference. Now a resulting boycott has caused a scientific slowdown, with no end in sight.