Germany’s leading broadcaster RTL Deutschland unpacked its recent partnership with YouTube at Mipcom Cannes, revealing that its long-running action series “Cobra 11” has thrived on the platform.