New York Comic Con is becoming a content studio, with creator lounges, TikTok-ready backdrops, and new ways for fans to share their fandom online.