Chinese companies are surging overseas, taking advantage of robust supply chains and technological prowess to win sales in countries offering bigger margins than the saturated domestic market.