Rongala Janaki, 28, touched a snapped support wire on her verandah at 3.30 a.m., and her mother died trying to save her; her husband was injured