If middle earners want good public services and public pensions, they’d better be prepared to pay for them