The filmmaker tells Salon his documentary reveals as much about us as the world’s richest man