The belly of the beast makes for a palpably real purgatory in this claustrophobic survival thriller, one that is also about forgiveness and letting go