As the race to build ever more powerful AI accelerates, a small group of engineers is working on the technology that could make slowing down possible.