HBO's new 8-episode detective series has become a global streaming hit, and the dark show just repeated the perfect twist off another HBO masterpiece.