U.S. lawmakers shared troubling statistics about how dating app users on Tinder and Hinge were matching with scammers, due to outdated AI protections