An illegal immigrant pulled over for speeding in Nevada allegedly had enough fentanyl in his truck to kill millions, federal prosecutors say.