Greenhouse gas output has risen dramatically since the company promised to become carbon-negative by 2030