Yashasvi Jaiswal and Asitha Fernando had been penalised earlier in the Test for an on-field confrontation on the first day