Etiquette experts and seasoned travellers reveal the common holiday mistakes that make British tourists stand out - for all the wrong reasons.