Indianapolis Colts wide receiver Laquon Treadwell had three receptions for 24 yards and a touchdown on three targets in Week 10