The Last of Us' third and final season could be its darkest yet, but unlike the previous two seasons, it'll actually end on a hopeful note.