Andy Burnham has been warned his surprise concession is still 'lacking' as ministers were forced to play down fears the UK will end up paying reparations.