Germany pushed back against Italian criticism that last-minute efforts to replenish natural gas inventories are driving up prices across Europe.