Robert Jenrick said the long-term unemployed would have to scrub high streets, carrying out minor repairs and ‘beautify neglected places’