Après l’éruption d’un volcan sur la minuscule île de Tristan da Cunha en 1961, dans l’Atlantique Sud, 264 habitants ont dû être déplacés au Royaume-Uni. Et l’adaptation au mode de vie britannique moderne n’a pas été de tout repos.