Virginia's attorney general said Thursday that the Department of Homeland Security may have violated several state laws after a whistleblower accused its employees of misrepresenting themselves on voter lookup tools to hunt for noncitizen voters.