The top court underlined that public spaces cannot be allowed to become “zones of high risk” because of “lax patrolling and other preventable administrative deficiencies”