Krystian Bielik has seen a police investigation into an alleged common assault dropped following an apology to the fan, but the Cardiff City player now faces an FA charge