The incident, which happened on a Deutsche Bahn train near Ettlingen-Bruchhausen in Germany, left the 26-year-old Bulgarian rail worker seriously injured