Cannabis critics feel trapped, with even some doctors, police siding with their pot-using peers