In a childhood divided between Japan and Nepal, books were a constant for Aditi Paudel. Now the 17-year-old is Japan's first literacy ambassador.