The No. 8 BYU Cougars had themselves quite a weekend last week, hosting ESPN’s College GameDay for the first time since 2009 ahead of their matchup with No. 2 Notre Dame. The crowd was electric all day in Provo, and there was plenty to celebrate, from the student that won $3 million in Pat McAfee’s…