The officer said a group of sadhus, including women protesters, attempted to hold a demonstration in the high-security area near the LoP’s residence despite restrictions in place