A man who jumped into a canal while fleeing officers at Notting Hill Carnival suffered injuries in the water before dying at hospital, it has emerged.