A new clip shows how the filmmakers have adapted the game's signature moves for the big screen.