About 70 people evacuated the facility after the collapse, with President Lee Jae Myung instructing officials to ensure a thorough response