Whether you want to be at the foot of the Arenal Volcano or immersed Monteverde’s cloud forest, these are the best Airbnbs in Costa Rica to book your stay.