The damning 26-page letter sent to university president Michael Crow by seven current players disputed numerous findings by ASU’s internal review of the Aug. 20 workout