Nancy Pelosi's endorsement isn't translating into an easy handoff of her longtime San Francisco congressional seat.