Andy Burnham gave a fresh hint at a council tax revaluation that could hammer families in areas where property prices have spiked over the past 30 years.