The 24-year-old Palwal man allegedly circulated a manipulated CCTV-style footage through 24,000-subscriber Instagram news account