Robert De Niro has starred in some of cinema's greatest Mafia movies, but one of his more overlooked crime thrillers is about to leave HBO Max.