Eli Lilly’s GLP-1 pill Foundayo helped alleviate sleep apnea in two late-stage studies, but it doesn’t appear as effective as Lilly’s injectable drug Zepbound.