Elon Musk's Tesla is gearing up to expand its gold-colored Cybercab robotaxi service beyond Austin, Tex., next month, with an exec saying the automaker is planning transportation "domination."