Taylor Sheridan's three-season spy thriller with shades of The Agency and Jack Ryan is officially the perfect weekend binge on Paramount Plus.