England missed out on the 2024 Paris Olympics in agonising fashion